Sun, Sex and Suspicious Parents

rite 慣例
temptation 誘惑
adoring parents 熱愛する
piss off むかつく
stuffy innit 蒸し暑い innit=isn't it
Freak me out ひどくびくつく［興奮する］
I'm apprehensive 心配している
booze 大酒を飲む
absinthe アブサン（リキュール）
in full swing 盛りで
come in handy
tomboy おてんば娘
wobble よろめく
Down it ～をグイッと飲み干す
butt ugly 見るに耐えない、ちょーブサイク
slingshot
Good on him
laid-back リラックスした
smooch 〔熱烈な〕キス
crap happens くだらないこと
I'm gettng giddy 目まいがする
bizarre 奇妙な (weird)