City of God

ブラジルのリオデジャネイロ郊外のスラム街で起こった実話物語。
The Constant Gardenerのフェルナンド・メイレレス監督。


clear out 追い出す
arson 放火
hood チンピラ、やくざ(hoodlumの略)
are you nuts? ばかじゃない？頭おかしいんじゃない？
rob ～から奪う
hold-up 強盗
flabby 肉がたるんで締まりのない
twist 捻挫する
sissy 意気地なし
raid 襲撃
ill-fated 不運な
rip-off 横領